نوشته های من در ترکیه

وبلاگ شخصی مجید نظری

 
صد سال بعد
نویسنده : majid nazari - ساعت ۱۱:۳٦ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/۱۱/۱۳
 

One Hundred Years from now 
(excerpt from "Within My Power" by Forest Witcraft)

One Hundred Years from now 
It will not matter 
what kind of car I drove, 
What kind of house I lived in, 
how much money was in my bank account 
nor what my clothes looked like. 
But the world may be a better place because 
I was important in the life of a child

صد سال بعد

(برگرفته از ''در حد توانم'' اثر  فارست ویچگراف)

صد سال بعد اصلا برام مهم نخواهد بود

چه ماشینی سوار می شدم

تو چه خونه ایی زندگی می کردم

چقدر پول تو حسابم بود

و نه حتی چه لباسهایی  تنم می کردم

تنها مسئله مهم برام این خواهد بود که

 شاید دنیا جای بهتری شده

 به این خاطر که  

در سرنوشت کودکی موثر بودم .

(زحمت ترجمه جمله آخررا آقای سیدین  دوست  عزیزم    www.mordadiha.persianblog.ir کشیدند.)